Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский
Французский

unit vote

Толкование Перевод

1 unit vote

Юридический термин: голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы, голосование на выборах кандидатов от политической единицы, голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы

Универсальный англо-русский словарь > unit vote
2 unit vote

голосование на выборах кандидатов от политической или административно-территориальной единицы

Англо-русский юридический словарь > unit vote
3 vote

1) голос | голосовать

2) право голоса

3) голосование | решать голосованием

4) число голосов

5) вотум; решение | выносить вотум

6) избирательный бюллетень

•

votes and proceedings of parliament — протоколы парламентских заседаний;

vote by ballot — баллотировка;

vote by correspondence [by mail] — голосование по почте;

vote by proxy — голосование через представителя, голосование по доверенности;

vote by show of hands — голосование поднятием рук;

vote en bloc — единодушное голосование;

to vote affirmatively — голосовать "за";

to vote alternatively — голосовать альтернативно;

to vote article by article — голосовать по статьям;

to vote aye — голосовать "за";

to vote by acclamation — 1. принять, утвердить без голосования на основании единодушного одобрения 2. вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения;

to vote by ballot — голосовать избирательными бюллетенями или баллотировочными шарами;

to vote by block — голосовать блоком;

to vote by cards — голосовать мандатами;

to vote by rising — голосовать вставанием;

to vote by roll call — голосовать поимённо;

to vote by sitting and standing — голосовать вставанием;

to vote by snap — амер. голосовать поднятием рук;

to vote confidence — вынести вотум доверия;

to vote down — отвергнуть голосованием, "провалить";

to vote finally — 1. голосовать окончательно 2. решить, утвердить ( голосованием) окончательно 3. вынести окончательный вотум;

to vote nay — голосовать "против";

to vote negatively — голосовать "против";

to vote non-confidence — вынести вотум недоверия;

to vote plurally — подавать голос более чем в одном избирательном округе;

to vote secretly — голосовать тайно;

to vote separately — голосовать раздельно;

to vote through — провести голосованием;

to vote unanimously — (про)голосовать единогласно;

to vote viva voce — голосовать устно;

to vote want of confidence — вынести вотум недоверия;

to vote without debate — голосовать без обсуждения;

without vote — без права голоса

- vote of censure
- vote of confidence
- vote of credit
- vote of no confidence
- absentee vote
- absent vote
- acclamation vote
- advisory vote
- affirmative vote
- alternative vote
- article-by-article vote
- aye vote
- ballot vote
- block vote
- card vote
- casting vote
- cemetery vote
- censure vote
- close vote
- concurring votes
- confidence vote
- correspondence vote
- credit vote
- cross vote
- cumulative vote
- decisive vote
- direct vote
- electoral vote
- en-bloc vote
- faggot vote
- federal vote
- final vote
- floor vote
- free vote
- mail vote
- majority vote
- minority vote
- multiple vote
- nation-wide vote
- nay vote
- non-confidence vote
- no-confidence vote
- party opposition vote
- plural vote
- political vote
- popular vote
- postal vote
- proxy vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separate vote
- show-of-hands vote
- single transferable vote
- sitting-and-standing vote
- snap vote
- state vote
- straw vote
- tie vote
- token vote
- tombstone vote
- unanimous vote
- unit vote
- viva-voce vote
- without-debate vote
- negative vote
- voice vote

Англо-русский юридический словарь > vote
4 unit rule

unit rule n US, Pol règle f de vote unitaire.

Big English-French dictionary > unit rule
5 majority

mə'‹o-

- plural majorities - noun

1) (the greater number: the majority of people.) mayoría

2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) mayoría

majority n mayoría

El plural de majority se escribe majorities

majority

tr[mə'ʤɒrɪtɪ]

noun (pl majorities)

1 mayoría

■ the great majority of students la gran mayoría de los estudiantes

■ they won by a huge majority ganaron por una mayoría enorme

■ they voted by a vast majority to reject the offer votaron por mayoría en contra de la oferta

2 SMALLLAW/SMALL (adulthood) mayoría de edad

adjective

1 mayoritario,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a/the majority ser mayoría

majority leader SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL líder nombre masulino o femenino de la mayoría

majority rule gobierno mayoritario

majority verdict veredicto por mayoría

silent majority mayoría silenciosa

majority [mə'ʤɔrət̬i] n, pl - ties

1) adulthood: mayoría f de edad

2) : mayoría f, mayor parte f

the vast majority: la inmensa mayoría

majority

adj.

• de la mayoría adj.

n.

• comandancia s.f.

• generalidad s.f.

• mayoría s.f.

• pluralidad s.f.

mə'dʒɔːrəti, mə'dʒɒrəti
noun (pl - ties)

1)

a) ( greater number) (+ sing o pl vb) mayoría f

to be in the majority — ser* mayoría

the silent majority — la mayoría silenciosa; (before n) <decision, party> mayoritario

majority holding o interest — participación f mayoritaria

majority rule — gobierno m de la mayoría

b) ( margin) mayoría f, margen m

absolute majority — mayoría absoluta

2) ( adulthood) mayoría f de edad

[mǝ'dʒɒrɪtɪ]
1. N

1) mayoría f

a two-thirds majority — una mayoría de las dos terceras partes

they won by a majority — ganaron por mayoría

in the majority of cases — en la mayoría or la mayor parte de los casos

such people are in a majority — la mayoría de la gente es así, predomina la gente así

to be in a majority of three — formar parte de una mayoría de tres

the vast majority — la inmensa mayoría

the great majority of lecturers — la mayoría or la mayor parte de los conferenciantes

2) (Jur)

to attain one's majority — llegar a la mayoría de edad

2.

CPD

majority decision N —

by a majority decision — por decisión mayoritaria or de la mayoría

majority interest N — interés m mayoritario

majority opinion N — (US) opinión f mayoritaria

majority rule N — gobierno m mayoritario, gobierno m en mayoría

majority (share)holding N — accionariado m mayoritario

majority verdict N —

by a majority verdict — por fallo or veredicto mayoritario

majority vote N —

by a majority vote — por la mayoría de los votos
MAJORITY, MOST
Singular or plural verb?
When m ayoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context. ► When translating maj ority rather than most, put the verb in the singular if majority is seen as a unit rather than a collection of individuals:
The socialist majority voted against the four amendments La mayoría socialista votó en contra de las cuatro enmiendas ► If la mayoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + ((plural noun)), the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:
The majority still wear this uniform La mayoría siguen vistiendo or sigue vistiendo este uniforme
Most scientists believe it is a mistake La mayoría de los científicos creen or cree que se trata de un error ► The plural form must be used when la mayoría or la mayoría de + ((plural noun)) is followed by ser or estar + ((plural complement)):
Most of them are men La mayoría son hombres
Most of the dead were students La mayoría de los muertos eran estudiantes
Most of the children were black La mayoría de los niños eran negros For further uses and examples, see majority, most
* * *
[mə'dʒɔːrəti, mə'dʒɒrəti]
noun (pl - ties)

1)

a) ( greater number) (+ sing o pl vb) mayoría f

to be in the majority — ser* mayoría

the silent majority — la mayoría silenciosa; (before n) <decision, party> mayoritario

majority holding o interest — participación f mayoritaria

majority rule — gobierno m de la mayoría

b) ( margin) mayoría f, margen m

absolute majority — mayoría absoluta

2) ( adulthood) mayoría f de edad

English-spanish dictionary > majority
6 minority

mi'no-, mæi'no-

noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) minoría

minority n minoría

El plural de minority se escribe minorities

minority

tr[maɪ'nɒrɪtɪ]

noun (pl minorities)

1 minoría

■ a small minority spoilt the party una pequeña minoría estropeó la fiesta

■ only a minority of people don't have a TV sólo una minoría de personas no tiene televisor

2 SMALLLAW/SMALL minoría de edad

adjective

1 minoritario,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a minority estar en minoría

religious minority minoría religiosa

minority [mə'nɔrət̬i, maɪ-] n, pl - ties : minoría f

minority

adj.

• minoritario, -a adj.

n.

• menoría s.f.

• minoría s.f.

mə'nɔːrəti, maɪ'nɒrɪti
noun (pl - ties)

1)

a) ( smaller number) (+ sing o pl vb) minoría f

to be in a/the minority — estar* en minoría

a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario

b) ( in US) ( Govt) oposición f

2) ( Law) minoría f de edad

[maɪ'nɒrɪtɪ]
1. N

1) (=small number) minoría f

only a small minority of children contract the disease — solo una pequeña minoría de niños contraen la enfermedad

to be in a or the minority — ser minoría, estar en minoría

you're in a minority of one, there! — hum ¡te has quedado más solo que la una!

2) (=community) minoría f

ethnic minority — minoría f étnica

3) (Jur) (=age) minoría f de edad

2. ADJ

1) [group, interest, view, government] minoritario

minority language — lengua f minoritaria

minority rights — (Pol) derechos mpl de las minorías

2) (Econ)

minority interest, minority stake — participación f minoritaria

minority shareholder — accionista mf minoritario

minority shareholding — accionado m minoritario

3) (US)
(Pol)
Minority Leader — líder mf de la oposición

House Minority Leader — líder mf de la oposición del Congreso

Senate Minority Leader — líder mf de la oposición del Senado
MINORITY
Singular or plural verb?
When m inoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context: ► Put the verb in the singular if min ority is seen as a unit rather than a collection of individuals:
A minority should always be respected, however small it may be Una minoría, aunque sea pequeña, debe ser respetada siempre ► If la minoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + ((plural noun)), the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:
A minority of agitators want to introduce anarchy Una minoría de agitadores quieren or quiere traer la anarquía ► The plural form must be used when la minoría or la minoría de + ((plural noun)) is followed by ser or estar + ((plural complement)):
Only a minority of the demonstrators were students Solo una minoría de los manifestantes eran estudiantes For further uses and examples, see main entry
* * *
[mə'nɔːrəti, maɪ'nɒrɪti]
noun (pl - ties)

1)

a) ( smaller number) (+ sing o pl vb) minoría f

to be in a/the minority — estar* en minoría

a minority of students share that view — los estudiantes que comparten ese punto de vista son una minoría; (before n) <group, vote> minoritario

b) ( in US) ( Govt) oposición f

2) ( Law) minoría f de edad

English-spanish dictionary > minority
7 Carvalho, Otelo Saraiva de

(1934-)

   Army major who planned and managed the military operational aspects of the military coup that overthrew the Estado Novo. A career army officer who entered his profession in the 1950s, he held important positions in several of the colonial wars in Portugal's African territories during 1961-74. Saraiva de Carvalho was born in Mozambique in 1934, and made it his life's ambition to become a stage actor. In his career, he was influenced by service with Portugal's most senior army officer, General Antônio de Spínola, who served the Estado Novo both as commissioner and commanding general of armed forces in the colony of Guinea- Bissau. Contact with African nationalist elements, as well as familiarity with increasi ngly available Marxist-Leninist literature both in Africa and in Portugal, transformed Saraiva de Carvalho into a maverick and revolutionary who sought to overthrow the Portuguese dictatorship at home by means of military intervention in politics through the Revolution of 25 April 1974.

   Known as "Otelo" (Othello) in the media and to much of the Portuguese public, Saraiva de Carvalho played a significant role in the period of 25 April 1974-25 November 1975, when the country experienced a leftist revolution and a trend toward a dictatorship of the Left. Eventually the head of COPCON, the Armed Forces Movement's special unit for enforcing "law and order" and for ensuring that the government was not overthrown by military insur-rectionism, Saraiva de Carvalho became a political personality in his own right. This somberly handsome figure became the darling of the radical Left, including anarchist factions.

   With the swing of the political pendulum away from the radical Left after the abortive leftist coup of 25 November 1975, Carvalho's military career was ended and his role in politics shifted. He was dismissed from the COPCON command, arrested, and held in prison for a period. After his release, he entered the political wilderness, unhappy that the unorthodox Marxist-Leninist revolution he envisioned for Portugal, was not happening. Still carrying the torch for the notion of a "Socialist paradise" in which the state would play only a small role, the hero of the Revolution of 25 April 1974 reentered politics and ran for president of the republic on two occasions. In 1976, he received a respectable 16 percent of the vote, but in the 1981 elections his vote was negligible. Accused of involvement in several terrorist factions' conspiracies and violence, Carvalho was arrested and imprisoned. After a long and sensational trial, "Otelo" was released and acquitted. Of all the memoirs of the 1974 Revolution, Alvorada em Abril (Reveille in April), his contribution, was the most charming and revealing.

    See also Captains, Movement of the.

Historical dictionary of Portugal > Carvalho, Otelo Saraiva de
8 report

report

A n

1 ( written account) rapport m (on sur) ; (verbal account, minutes) compte rendu m ;

2 ( notification) have you had any reports of lost dogs this evening? est-ce qu'on a signalé des chiens perdus ce soir? ;

3 Admin ( published findings) rapport m ; ( of enquiry) rapport m d'enquête ; to prepare/publish a report préparer/publier un rapport ; the chairman's/committee's report le rapport présidentiel/de la commission ; the Warren commission's report le rapport d'enquête de la commission Warren ;

4 Journ, Radio, TV communiqué m ; ( longer) reportage m ; and now a report from our Moscow correspondent et maintenant un communiqué de notre envoyé spécial à Moscou ; we bring you this special report voici un communiqué spécial ;

5 GB Sch bulletin m scolaire ;

6 US Sch ( review) critique f ; to write a report faire une critique ;

7 ( noise) détonation f.

B reports npl Journ, Radio, TV, gen ( unsubstantiated news) we are getting reports of heavy fighting des combats intensifs auraient lieu ; there have been reports of understaffing in prisons les prisons manqueraient de gardiens ; according to reports, the divorce is imminent selon certaines sources, le divorce serait imminent ; I've heard reports that the headmaster is taking early retirement j'ai entendu dire que le directeur va partir en préretraite.

C vtr

1 ( relay) signaler [fact, occurrence] ; I have nothing to report je n'ai rien à signaler ; to report sth to sb transmettre qch à qn [result, decision, news] ; the Union reported the vote to the management le syndicat a transmis le résultat du vote à la direction ; did she have anything of interest to report? avait-elle quelque chose d'intéressant à raconter? ; my friend reported that my parents are well mon ami m'a dit que mes parents vont bien ;

2 Journ, TV, Radio ( give account of) faire le compte rendu de [debate] ; Peter Jenkins is in Washington to report the latest developments Peter Jenkins est à Washington pour nous tenir au courant des dernières nouvelles ; only one paper reported their presence in Paris un seul journal a fait état de leur présence à Paris ; the French press has reported that the tunnel is behind schedule selon la presse française il y aurait du retard dans la construction du tunnel ;

3 Admin ( notify authorities) signaler, déclarer [theft, death, accident, case] ; 15 new cases of cholera were reported this week on a signalé 15 nouveaux cas de choléra cette semaine ; five people are reported dead on signale cinq morts ; no casualties have been reported on ne signale pas de victimes ; three people were reported missing after the explosion trois personnes ont été portées disparues après l'explosion ;

4 ( allege) it is reported that il paraît que ; she is reported to have changed her mind elle aurait (paraît-il) changé d'avis, il paraît qu'elle a changé d'avis ;

5 ( make complaint about) signaler [person] ; péj dénoncer [person] ; I shall report you to your headmaster je vais te signaler à ton directeur ; your insubordination will be reported votre insubordination sera signalée ; you will be reported to the boss le directeur sera mis au courant ; the residents reported the noise to the police les habitants se sont plaints du bruit au commissariat.

D vi

1 ( give account) to report on faire un compte rendu sur [talks, progress] ; Journ faire un reportage sur [event] ; he will report to Parliament on the negotiations il fera un compte rendu des négociations au parlement ;

2 ( present findings) [committee, group] faire son rapport (on sur) ; the committee will report in June le comité fera son rapport en juin ;

3 ( present oneself) se présenter ; report to reception/to the captain présentez-vous à la réception/au capitaine ; to report for duty prendre son service ; to report sick se faire porter malade ; to report to one's unit Mil rejoindre son unité ;

4 Admin ( have as immediate superior) to report to être sous les ordres (directs) de [superior] ; she reports to me elle est sous mes ordres.

Phrasal verb

■ report back:

▶ report back

1 ( after absence) [employee] se présenter ;

2 ( present findings) [committee, representative] présenter un rapport (about, on sur).

Big English-French dictionary > report
9 element

1) элемент; компонент; деталь; звено; схема; устройство (см. тж component, device, gate, unit)

2) элемент ( составная часть)

3) примитив ( базовый стандартный блок геометрической фигуры)

•

- adaptive element
- adding element
- analog element
- analog-digital element
- AND element
- anticoincidence element
- arithmetic element
- array element
- biax magnetic element
- biconditional element
- binary element
- bistable element
- central processing element
- character element
- charge-coupled device storage element
- circuit element
- clocked element
- code element
- coincidence element
- column element
- combinational logic element
- comparison element
- complex element
- compound logical element
- computer element
- computing element
- connection element
- coupling element
- critical element
- data element
- dead time element
- decision element
- delay element
- destructive readout element
- destructive read element
- detector element
- diagonal element
- digitally controlled element
- dimension element
- display element
- DRO element
- dynamic element
- element of integration
- element of list
- equivalence element
- equivalent-to element
- essential elements of information
- exclusive OR element
- fanout element
- ferrite element
- fiber optics element
- final control element
- fluid-jet element
- functional element
- generating element
- Goto-pair memory element
- human element
- identity element
- image element
- inclusive OR element
- input element
- inverting element
- irreversible element
- lagging element
- level resetting element
- lexical element
- library element
- lineal element
- linear element
- list element
- logical element
- logic element
- magnetic multiaperture element
- majority decision element
- majority element
- march element
- material equivalence element
- matrix element
- memory element
- metastable memory element
- micrologic element
- multiple aperture logic element
- named element
- NAND element
- NDRO element
- negation element
- network element
- NIPO element
- nondestructive readout element
- nondestructive read element
- nonequivalence element
- nonequivalent-to element
- nonlinear element
- NOR element
- NOT AND element
- NOT element
- NOT OR element
- one element
- OR element
- output element
- parametric element
- partition queue element
- phantom element
- picture element
- PINO element
- predecessor element
- primitive element
- primitive logic element
- processing element
- processor element
- queue element
- range element
- reader element
- reference element
- row element
- sensing element
- sequential logic element
- servo element
- shared circuit element
- single-crystal element
- smallest element
- source element
- start element
- state element
- stop element
- storage element
- supercompact element
- surface element
- switching element
- threshold element
- time element
- time-delay element
- time-lag element
- top element
- transmitting element
- tunnel effect element
- type element
- unidirectional element
- unit element
- voltage reference element
- voltage-output element
- vote-taking element
- voting element
- word selection element

English-Russian dictionary of computer science and programming > element
10 element

1) элемент, компонент, деталь, составная часть

2) звено; блок; модуль

3) устройство, узел

4) орган

5) датчик, первичный элемент

6) элемент, параметр

•

element by element — поэлементно

- ace element

- antenna element

- arc element

- area element

- associative element

- atomic element

- attainable element

- basal quaternion element

- bellows element

- bihomogeneous element

- blocking element

- bound element

- brick element

- cancellable element

- characteristic element

- closed element

- combinational element

- compact element

- complementary element

- complex element

- composite element

- condensation element

- conjugate elements

- conondecomposable element

- constituent element

- contravariant element

- controlled element

- coprime elements

- covariant element

- curvature element

- curved element

- dense element

- difference element

- differential element

- directional element

- disjoint elements

- distinguished element

- distributive element

- divisible element

- double element

- dual element

- effaceable element

- einarting elements

- element in infinity

- element of a cone

- element of a fix

- element of arc

- element of area

- element of chance

- element of cone

- element of cylinder

- element of determinant

- element of distance

- element of finite order

- element of infinite order

- element of length

- element of mass

- element of path

- element of randomness

- element of set

- element of volume

- elements of orbit

- elliptic line element

- error-correcting element

- Euclid's elements

- even nilpotent element

- expanding element

- extendable element

- ferroelectric element

- field element

- final element

- fine cyclic element

- finitely convergent element

- first element

- fluidic element

- free element

- frequency element

- function element

- game element

- gas plasma display element

- generalized element

- generic element

- greatest element

- height of element

- higher order element

- homogeneous elements

- homological elements

- homotopic elements

- humidity-sensitive element

- hyperbolic line element

- hyperprimary element

- hysteretic element

- ideal element

- ideal pulse element

- idempotent element

- imaginary element

- immersion element

- imprimitive element

- improper element

- inaccessible element

- incident element

- incomparably smaller element

- incompatible element

- increasing element

- indecomposable element

- infinite element

- infinitely divisible element

- infinitely near element

- infinitely small element

- infinitesimal element

- initial element

- inseparable element

- integer element

- integral element

- integrally dependent element

- integrated element

- integrated-circuit element

- integration element

- internal element

- interpolation element

- invariant element

- inverse element

- inverse-time element

- invertible element

- involutive element

- irreducible element

- irregular element

- join-irreducible element

- join-reducible element

- key element

- last element

- leading element in determinant

- least element

- left invertible element

- left regular element

- left unit element

- left zero element

- left-algebraic element

- left-associate elements

- left-cancellable element

- left-cancellative element

- length element

- linearly independent elements

- load-bearing element

- local element

- luminous element

- machine element

- maximal element

- meet-irreducible element

- meet-reducible element

- meromorphic element

- meteorological element

- microelectronic element

- minimal element

- monogamous element

- multiplicatively independent elements

- negative element

- neighboring element

- neutral element

- neutron-sensitive element

- nilpotent element

- noncentral element

- noncircuit element

- noncomparable elements

- nonconforming element

- nondiagonal element

- nongenerator element

- noninvertible element

- nonnegative element

- nonnilpotent element

- nonreciprocal element

- nonreducible element

- nonstandard element

- nonzero element

- normed element

- null element

- optoelectronic element

- orthogonal elements

- oscillatory element

- pairwise independent elements

- parallelepiped element

- parallelogram element

- parent element

- partial branch element

- perfect element

- permutable element

- perspective element

- pivotal element

- plane element

- polygamous element

- positive element

- potentially invertible element

- primal element

- prime element

- probabilistic element

- probability density element

- probability element

- projective element

- properly nilpotent element

- pseudoindecomposable element

- pseudolinear element

- pure imaginary element

- quadrilateral element

- quantile element

- quasiinverse element

- quasiinvertible element

- quasinilpotent element

- quasiregular element

- ramified element

- random element

- rational element

- rationally dependent elements

- rationally independent elements

- real-valued element

- rectangular element

- reduced element

- redundant element

- reference-input element

- relatively prime elements

- replaceable element

- restraining element

- reversible element

- right invertible element

- right regular element

- right unit element

- right zero element

- right-algebraic element

- right-cancellable element

- right-cancellative element

- risk element

- scattered elements

- selective elements

- self-conjugate element

- self-corresponding elements

- semiregular element

- semisimple element

- sequential element

- sifted element

- sign-invariant elements

- similar elements

- simplicial element

- singular element

- small volume element

- solid state element

- sound pick-up element

- spectral element

- spherical element

- stable element

- starting element

- statistically identical elements

- stochastic element

- strictly integral element

- strictly minimal element

- strongly nilpotent element

- subdiagonal element

- subparametric element

- superdiagonal element

- superficial element

- superparametric element

- supradiagonal element

- suspension element

- symmetric elements

- symmetry element

- system element

- temperature-sensitive element

- tetrahedral element

- three-dimensional element

- torsion element

- total element

- transcendental element

- transuranium element

- triangular element

- truth element

- two-position element

- unattainable element

- unbounded element

- unipotent element

- uniquely factorizable element

- variable element

- virtually invertible element

- volume element

- vortex element

- vote-taking element

- voting element

- whole element

- zeroid element

English-Russian scientific dictionary > element
11 call

1) вызов (1. запрос на установление соединения; попытка установления соединения 2. разговор по телефону 3. обращение к подпрограмме или функции, передача параметров и управления подпрограмме или функции) || вызывать

2) запрос || запрашивать

3) обращение || обращаться

4) позывные

•

- call by name

- call by need
- call by pattern
- call by reference
- call by sharing
- call by value

- call far

- call for vote

- call on carry
- call on no carry
- call on parity even
- call on parity odd
- call on positive
- call on zero

- asynchronous procedure call
- automatic call
- blocked call
- broadcast call
- cell call
- charged call
- collect call
- conference call
- dialed call
- discriminating call
- distress call
- general call
- hurry-up phone call
- incoming call
- intercom call
- LD call
- local call
- long distance call
- lost call
- macro call
- multi-unit call
- network call
- outgoing call
- packet-data call
- person-to-person call
- phonic call
- preemptory call
- radiotelephone distress call
- reverting call
- selective call
- SR call
- station-to-station call
- subroutine call
- supervisor call
- system call
- telephone call
- toll call
- touch call
- universal remote procedure call
- urgent call
- video call

English-Russian electronics dictionary > call
12 call

1) вызов (1. запрос на установление соединения; попытка установления соединения 2. разговор по телефону 3. обращение к подпрограмме или функции, передача параметров и управления подпрограмме или функции) || вызывать

2) запрос || запрашивать

3) обращение || обращаться

4) позывные

•

- asynchronous procedure call
- automatic call
- blocked call
- broadcast call
- call by name
- call by need
- call by pattern
- call by reference
- call by sharing
- call by value
- call far
- call for vote
- call on carry
- call on no carry
- call on parity even
- call on parity odd
- call on positive
- call on zero
- cell call
- charged call
- collect call
- conference call
- dialed call
- discriminating call
- distress call
- general call
- hurry-up phone call
- incoming call
- intercom call
- LD call
- local call
- long-distance call
- lost call
- macro call
- multi-unit call
- network call
- outgoing call
- packet-data call
- person-to-person call
- phonic call
- preemptory call
- radiotelephone distress call
- reverting call
- selective call
- SR call
- station-to-station call
- subroutine call
- supervisor call
- system call
- telephone call
- toll call
- touch call
- universal remote procedure call
- urgent call
- video call

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > call
13 count

1. I
abs

1) can you count?' ты умеешь считать?; I don't, know how many stamps I have, I did not count я не знаю, сколько у меня марок, [я] не считал

2) usually in the negative to count иметь значение, быть существенным; the details don't count детали не имеют значения; it does not count а) это не имеет значения; б) это не считается /не идет в счет, не берется в расчет/: every little bit (every penny, every extra vote, etc.) counts важна /имеет значение/ каждая мелочь и т. д.; I'm in a great hurry, every minute counts я очень спешу, мне дорога каждая минута; once does not count одни раз не считается; it is not how much you read but what you read that counts важно не сколько ты читаешь, а что [ты читаешь]
2. II
count in some manner usually in the negative1)

he cannot count correctly (properly, etc.) он не умеет правильно и т. д. считать; she can't even count она даже считать не умеет

2)

he is a person who simply doesn't count он человек, с которым просто никто не считается /с которым нечего считаться/; it may not count today, but it will tomorrow может быть, сегодня это и не так важно, но завтра положение изменится
3. III
count smth., smb.

1) count books (pages, the number of words in a dictionary, towels, mistakes made in an exercise, votes, the number of people, the wounded, the dead, etc.) считать /подсчитывать, пересчитывать/ книги и т. д.; don't forget to count your change не забудьте проверить сдачу; count the cost (one's losses) подсчитывать расходы (потери); count twenty сосчитайте до двадцати; he counted my pulse он сосчитал мой пульс

2) I didn't count the baby я не учел /не принял в расчет, не посчитал/ ребенка; let's not count that game пусть эта игра не считается; there are fifteen people here, counting the guests (the children, the members, etc.) здесь пятнадцать человек вместе с гостями и т. д. /считая и гостей и т. д/;: the bill is five dollars not counting the tax этот счет на пять долларов плюс налог
4. IV
count smth., smb. in some manner count months (days, hours, minutes, guests, etc.) impatiently (hurriedly, slowly, etc.) нетерпеливо /с нетерпением/ и т. д. отсчитывать месяцы и т. д., count the money (the change, etc.) twice дважды пересчитывать деньги и т. д.; count stamps (coins, children, etc.) one by one пересчитывать марки и т. д. по одной
5. V
count smb., smth. smb., smth. count him the greatest of writers (that friend of his my enemy, it a great honour to serve you, it no shame to any man, etc.) считать его величайшим писателем и т. д.; I count this his best painting я считаю это его лучшей картиной
6. VI
count smb. as being in same state count smb. rich (ill, fortunate, unfortunate, etc.) считать кого-л. богатым и т. д.; I count myself lucky to have become acquainted with you (fortunate to have you for a friend, fortunate in being alive, etc.) я считаю, что мне очень повезло, что я познакомился с вами и т. д.
7. XI
1) be counted in same manner they could be easily counted их легко было пересчитать /сосчитать/; be counted on smth. they could be counted on the fingers of one hand [всех] их можно было пересчитать по пальцам одной руки

2) be counted to smth. it must be counted to his credit это следует отнести к его достоинствам; be counted among smb., smth. she was counted among the greatest dancers of the century (among the best novelists of her time, among his best friends, etc.) она считалась одной из величайших балерин века ц т. д.

3) be counted upon his support can be counted upon на его поддержку можно рассчитывать /полагаться/
8. XVI
1) count from smth. count from Monday (from tomorrow, from today, etc.) вести счет с понедельника и т. д.; the third door, counting from the comer третья дверь от угла; count to smth. count to ten (to a hundred, etc.) считать до десяти и т. д.; count from smth. to smth. count from one to ten (from one to twenty, from one to a hundred, etc.) считать от одного до десяти и т. д.

2) count (up)on smb., smth. count upon him (upon others for help, on your advice, on your cooperation, on his protection, on smb.'s promise, on the support of the group, on an increase in my salary, on fine weather for a picnic, etc.) рассчитывать /надеяться/ на него и т. д.; you must not count upon me не рассчитывайте на меня

3) count for (above) smth. count for little or nothing (for very little, for a great deal, for much in business, etc.) почти не играть никакой роли и т. д.; knowledge without common sense counts for little при отсутствии здравого смысла знания немногого стоят; honesty counts for much in business в деловых отношениях важна честность; in this work thoroughness counts above quickness в этой работе тщательность важнее /значит больше, больше ценится/, чем быстрота; count against smth., smb. it counts against the value of the fur это снижает ценность меха; I hope it will not count against me я надеюсь, что вы не поставите это мне в вину; lack of experience counted against him его минусом был недостаток опыта; his age will count against him он не подойдет по возрасту; count with smb. money (honesty, etc.) counts with him more than anything для него самое важное деньги и т. д.

4) count among smth., smb. this book counts among the best of his works (among his major works, among his lesser efforts, etc.) эта книга принадлежит к его лучшим работам и т. д.; the river counts among the largest in the world эту реку относят к числу самых больших в мире; he counts among my best friends я считаю его одним из своих лучших друзей
9. XVII
count on doing smth. count on having at least three assistants (on your keeping the promise, on his coming, on your joining us, etc.) рассчитывать /надеяться/, что у тебя будет по крайней мере три ассистента и т. д.
10. XX1
count as smth., smb. count as a unit приниматься) за единицу: when buying tickets two children under the age of 10 count as one person при покупке билетов двое детей в возрасте до десята лет считаются за одного взрослого /приравниваются к одному взрослому/
11. XXI1
1) count smb., smth. by smth. count books by the tens (eggs by the dozen, cattle by heads, etc.) считать книги десятками и т. д.; count smth. on smth. count marbles (sticks, etc.) on the fingers считать /пересчитывать/ шарики и г. д. на пальцах; count one's luggage on arrival по прибытии пересчитать багаж; count smth. into smth. count apples (eggs, nuts, etc.) into the dish (into the bag, etc.) отсчитывать яблоки и т. д. в тарелку и т. д.; count smth. with smth. count days (weeks, months, etc.) with impatience (with irritation, with sadness, etc.) с нетерпением и т. д. считать /отсчитывать/ дни и т. д.

2) count smb. among smb. count him among one's friends (Tolstoy among the greatest writers. Dickens among the masters of our literature, etc.) относить его к числу своих друзей и т. d., признавать его своим другом и т. д.; this society counts among its members many of our leading citizens (some distinguished personages, etc.) это общество насчитывает среди своих членов много наших видных деятелей и т. д.; count smth. against smb. count his lack of knowledge (his inexperience, etc.) against him считать невежество и т. д. его недостатком; count smth. of smth. count one's life of no importance не ставить свой жизнь ни во что, не дорожить жизнью
12. XXIV2
count smb., smth. as being in some state count smb. as missing (as dead, as drowned, as absent without official leave, etc.) считать кого-л. пропавшим без вести и т. д. XXIV'' count smth. as done count the book as lost считать книгу потерянной; two months have passed I count my passport as lost прошло два месяца, я думаю, что мой паспорт уже не найдется

English-Russian dictionary of verb phrases > count
14 each

a каждый

each elector has one vote — каждый избиратель имеет один голос

to each according to his needs — каждому по потребностям

to each according to his deserts — каждому по заслугам

each alternate day — через день; каждый второй день

each single fibre — каждое отдельное волокно

each several — каждый отдельный; каждый из

Синонимический ряд:

1. apiece (adj.) a throw; apiece; for one; individually; per capita; per person; per unit; separately; singly

2. every (adj.) all; any; every; individual; one by one; particular; separate; specific; various

3. apiece (other) all; apiece; aside; per capita; per caput

4. each in his own way (other) each for himself; each in his own way; each one; each other; every last one; one; one another

Антонимический ряд:

collectively; none

English-Russian base dictionary > each
15 control logic

1. логика управления

three-level logic — трехуровневая логика

traditional logic — традиционная логика

distributed logic — распределенная логика

majority-vote logic — мажоритарная логика

programmed logic — программируемая логика

2. логическое устройство управления

logic glitch — паразитный импульс на выходе логической схемы

gallium-arsenide logic — логические схемы на арсениде галлия

dense logic — логические схемы с высокой плотностью упаковки

arithmetic and logic unit — арифметико-логическое устройство

save-carry logic — логические схемы с сохранением переносов

English-Russian big polytechnic dictionary > control logic
16 second

second ⇒ The clock, Numbers, Date

A n

1 ( unit of time) also Math, Phys seconde f ; ( instant) instant m ; the whole thing was over in seconds tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes ; with (just) seconds to spare à quelques secondes près ; this won't take a second cela ne prendra qu'un instant ; now just a second! un instant, là! ; (with)in seconds she was asleep elle s'est endormie en l'espace de quelques instants ; they should arrive any second now ils devraient arriver d'un instant à l'autre ; we arrived at six o'clock to the second nous sommes arrivés à six heures pile ;

2 ⇒ Numbers ( ordinal number) deuxième mf, second/-e m/f ; she came a good ou close second elle ne s'est fait battre que de justesse dans la course ; X was the most popular in the survey, but Y came a close second dans le sondage X était le plus populaire mais Y suivait de près ; he came a poor second il est arrivé deuxième, mais loin derrière le premier ; his family comes a poor second to his desire for success sa famille passe loin après son désir de réussir ; the problem of crime was seen as second only to unemployment le problème du crime venait juste derrière le chômage ;

3 ⇒ Date ( date) the second of May le deux mai ;

4 GB Univ upper/lower second ≈ licence f avec mention bien/assez bien ;

5 ( also second gear) Aut deuxième f, seconde f ; in second en deuxième or seconde ;

6 ( defective article) article m à défauts ; these plates are (slight) seconds ce sont des assiettes à défauts ;

7 (in boxing, wrestling) soigneur m ; ( in duel) témoin m ; seconds out (of the ring)! (in boxing, wrestling) soigneurs, hors du ring! ;

8 Mus ( interval) seconde f.

B ○ seconds npl rab ○ m ; to ask for/have seconds demander/prendre du rab ○.

C adj deuxième, second ; for the second time pour la deuxième fois ; the second teeth les dents définitives ; second violin Mus second violon ; he thinks he's a second Churchill il se prend pour un second Churchill ; every second day/Monday un jour/un lundi sur deux ; to have ou take a second helping (of sth) reprendre (de qch) ; to have a second chance to do sth avoir une nouvelle chance de faire ; you won't get a second chance! ( good opportunity) l'occasion ne se représentera pas ; ( to take exams) tu n'auras pas de deuxième chance ; to ask for a second opinion ( from doctor) demander l'opinion d'un autre médecin ; ( from lawyer) demander l'opinion d'un autre avocat ; I like this one, but can you give me a second opinion? j'aime bien celui-ci, mais qu'en penses-tu?

D adv

1 ( in second place) deuxième ; to come ou finish second (in race, competition) arriver or finir deuxième or en deuxième position ; I agreed to speak second j'ai accepté de parler le deuxième ; to travel second voyager en deuxième classe ; the second biggest/most beautiful building le deuxième bâtiment de par sa grandeur/sa beauté ; the second oldest in the family le deuxième de la famille ; his loyalty to the firm comes second to ou after his personal ambition sa loyauté envers la société passe après son ambition personnelle ; the fact that he's my father comes second le fait qu'il soit mon père est secondaire ;

2 ( also secondly) deuxièmement ; second, I have to say… deuxièmement, je dois dire…

E vtr

1 ( help) gen seconder [person] ; Sport être le soigneur de [boxer] ; être le témoin de [duellist] ;

2 ( support) gen soutenir [person] ; appuyer [idea] ; (in debate, election) appuyer [motion, resolution, vote of thanks] ;

3 Mil, Comm détacher (from de ; to à).

Idioms

every second counts chaque seconde compte ; to be second nature être une seconde nature ; after a while, driving becomes second nature au bout d'un certain temps, conduire devient une seconde nature ; it's second nature to him c'est une seconde nature chez lui ; to be second to none être sans pareil ; to do sth without (giving it) a second thought faire qch sans se poser de questions ; he didn't give them a second thought il ne s'est pas posé de questions à leur sujet ; on second thoughts à la réflexion ; to have second thoughts avoir quelques hésitations or doutes ; to have second thoughts about doing avoir moins envie de faire ; to get one's second wind trouver son second souffle.

Big English-French dictionary > second
17 single

single

A n

1 Transp ( also single ticket) aller m simple ;

2 Tourism ( also single room) chambre f à une personne ;

3 Mus ( record) 45 tours m ;

4 Theat we only have singles left vous ne serez pas ensemble.

B adj

1 ( sole) seul ; a single rose/vote une seule rose/voix ; in a single day en une seule journée ;

2 ( not double) [sink] à un bac ; [unit] simple ; [door] à un battant ; [wardrobe] à une porte ; [sheet, duvet] pour une personne ; inflation is in single figures Econ l'inflation est inférieure à 10% ;

3 ( for one) [bed, tariff, portion] pour une personne ;

4 ( unmarried) célibataire ; the single homeless les personnes seules et sans abri ;

5 ( used emphatically) every single day tous les jours sans exception ; every single one of those people chacune de ces personnes ; there isn't a single word of truth in it il n'y a pas un seul mot de vrai dans cela ; there wasn't a single person there il n'y avait absolument personne ; not a single thing was left il ne restait pas la moindre chose ;

6 (describing main cause, aspect) the single most important event/factor l'événement/le facteur principal ; the single most important reason for the decline is… la cause majeure du déclin est… ; heart disease is the single biggest killer in Britain les maladies cardiaques sont la cause majeure de décès en Grande-Bretagne.

Phrasal verb

■ single out:

▶ single [sb/sth] out, single out [sb/sth] [person] choisir ; to be singled out for faire l'objet de [special treatment, praise] ; être l'objet de [attention] ; être la proie de [criticism] ; to single sb out for criticism prendre qn pour cible de ses critiques.

Big English-French dictionary > single
18 single

single ['sɪŋgəl]

single ⇒ 1 (a) aller simple ⇒ 1 (b), 2 (f) chambre ⇒ 1 (c) seul ⇒ 2 (a), 2 (b) unique ⇒ 2 (a) simple ⇒ 2 (c) singulier ⇒ 2 (c) pour une personne ⇒ 2 (d) célibataire ⇒ 2 (e)

1 noun

(a) (record) 45 tours m inv, single m; (CD, cassette) single m

(b) British (ticket → for journey) aller m simple;

∎ Theatre we only have singles left il ne nous reste que des places séparées

(c) (hotel room) chambre f pour une personne ou individuelle;

∎ I've reserved a single with bath j'ai réservé une chambre pour une personne avec bain

(d) (usu pl) (money) British pièce f d'une livre; American billet m d'un dollar;

∎ she gave me the change in singles (in pounds)elle m'a rendu la monnaie en pièces d'une livre; (in dollars) elle m'a rendu la monnaie en billets d'un dollar

(e) (in cricket) point m

2 adjective

(a) (sole) seul, unique;

∎ the room was lit by a single lamp la pièce était éclairée par une seule lampe;

∎ the report comes in a single volume le rapport est publié en un (seul) volume;

∎ he gave her a single red rose il lui a donné une rose rouge;

∎ I can't think of one single reason why I should do it je n'ai aucune raison de le faire;

∎ there wasn't a single person in the street il n'y avait pas un chat dans la rue;

∎ not a single one of her friends came pas un seul de ses amis ou aucun de ses amis n'est venu;

∎ I couldn't think of a single thing to say je ne trouvais absolument rien à dire;

∎ don't say a single word ne dites pas un (seul) mot

(b) (individual, considered separately)

∎ our single most important resource is oil notre principale ressource est le pétrole;

∎ what would my single best investment be? quel serait le meilleur placement?;

∎ we sell single items at a higher price per unit le prix unitaire est plus élevé;

∎ single copies cost more un exemplaire seul coûte plus cher;

∎ in any single year, average sales are ten million sur une seule année, les ventes sont en moyenne de dix millions;

∎ every single day tous les jours;

∎ every single apple or every single one of the apples was rotten toutes les pommes sans exception étaient pourries;

∎ every single time I take the plane, there's some problem chaque fois que je prends l'avion, il y a un problème

(c) (not double → flower, thickness) simple; (→ combat) singulier;

∎ five years ago we had single figure inflation il y a cinq ans nous avions un taux d'inflation inférieur à 10 pour cent;

∎ the score is still in single figures le score est toujours inférieur à dix

(d) (for one person → bed) à une place, pour une personne; Nautical (→ cabin) individuel;

∎ a single sheet un drap pour un lit d'une personne

(e) (unmarried) célibataire;

∎ a single man/woman un/une célibataire;

∎ the single life seems to agree with you la vie de célibataire a l'air de te convenir

(f) British (one way)

∎ a single ticket to Oxford un aller (simple) pour Oxford;

∎ the single fare is £12 un aller simple coûte 12 livres

►► British single cream crème f (fraîche) liquide;

single currency monnaie f unique;

the Single European Act l'Acte m unique européen;

the Single (European) Market le Marché unique (européen);

single file file f indienne;

∎ to walk in single file marcher en file indienne ou à la queue leu leu;

British University single honours = licence portant sur une seule matière;

single occupancy (of hotel room) occupation f par une seule personne;

single parent (gen) père m/mère f célibataire; Administration parent m isolé;

∎ he's a single parent c'est un père célibataire;

Insurance single premium prime f unique;

single price prix m unique;

single quotes guillemets mpl;

single room chambre f pour une personne ou individuelle;

single (room) supplement supplément m chambre individuelle;

single scull (in rowing) skiff m;

Computing single sheet feed alimentation f feuille à feuille;

Typography single spacing interlignage m simple;

Railways single track voie f unique;

Politics single transferable vote scrutin m uninominal préférentiel avec report de voix;

Computing single user licence licence f individuelle d'utilisation;

single yellow line = ligne jaune indiquant que le stationnement est autorisé à certaines heures

➲ single out separable transitive verb

(for attention, honour) sélectionner, distinguer;

∎ a few candidates were singled out for special praise quelques candidats ont eu droit à des félicitations supplémentaires;

∎ they were all guilty, so why single anyone out? ils étaient tous coupables, alors pourquoi accuser quelqu'un en particulier?

Un panorama unique de l'anglais et du français > single

См. также в других словарях:

unit vote — noun : a vote cast by a political subdivision as a single unit regardless of the number of persons voting or eligible to vote … Useful english dictionary
unit rule — ☆ unit rule n. a rule, as in national political conventions, that the entire vote of a delegation, if the state s party apparatus so chooses, shall be cast as a unit, disregarding minority votes in the delegation … English World dictionary
unit rule — The rule applied in some political conventions that the entire vote of a delegation shall be cast as a unit, the proposition or candidate for whom it is to be cast being determined by a majority vote of the delegation. See unit assessment; unit… … Ballentine's law dictionary
unit rule — noun : a rule that may be adopted optionally by a delegation to a Democratic national convention under which the entire vote of the delegation shall be cast as a unit as determined by a majority vote * * * (in national conventions of the… … Useful english dictionary
unit rule — noun Date: 1884 a rule under which a delegation to a national political convention casts its entire vote as a unit as determined by a majority vote … New Collegiate Dictionary
County-unit system — The County Unit System was used by the U.S. state of Georgia to determine a victor in its primary elections. Each county was given a certain number of votes and the candidate who received the highest number of votes in that county won all their… … Wikipedia
Neighborhood planning unit — The Neighborhood Planning Unit is a neighborhood scale governmental structure used in the city of Atlanta, Georgia.[1] The system was established in 1974 by Atlanta s first black mayor, Maynard Holbrook Jackson. His aim was to ensure that… … Wikipedia
Right of foreigners to vote — Suffrage, the right to vote in a particular country, generally derives from citizenship. In most countries, the right to vote is reserved to those who possess the citizenship of the country in question. Some countries, however, have extended… … Wikipedia
No Land! No House! No Vote! (book) — No Land! No House! No Vote! Voices from Symphony Way Author(s) Symphony Way Pavement Dwellers … Wikipedia
County Unit System — The County Unit System was used by the U.S. state of Georgia to determine a victor in its primary elections.Each county was given a certain number of votes and the candidate who received the highest number of votes in that county won all their… … Wikipedia
Montgomery County Intermediate Unit — is an office in Montgomery County, Pennsylvania, United States which provides shared services to schools and school districts in the area that it services. There are 29 Intermediate Units in Pennsylvania. References Intermediate Unit… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

unit vote

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

unit vote

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: